De betekenis van de Lastig Eendstraat staat op een gevelsteen

"Het is een heel kleine straat", legt De Bruin uit. "Hij is aangelegd in 1616 als verbinding naar de Lindegracht, wat nu de Museumstraat is. En de naam is wel bijzonder. De naam komt van een gevelsteen die in het huis zat, wat voorheen op de hoek van de straat stond. Op die gevelsteen is een eend te zien."

De herkomst van 'Eend' is duidelijk, maar waar komt 'Lastig' dan vandaan? "De gevelsteen zit er nog steeds, maar nu in de nieuwe woning. Je ziet een eend met op zijn staart een zware last. Hij wordt geduwd door een struisvogel. Het is een woordspeling op eend en end. Lastig eend of lastig end betekent eigenlijk 'de last' of 'het einde draagt de last'. Dus hoe ouder je wordt, hoe meer gebreken je krijgt, dus des te zwaarder wordt het leven."

Veel bewoners kennen de herkomst van hun straatnaam niet. Een bewoner geeft aan dat het misschien een goed idee zou zijn als er een bordje komt tekst en uitleg over de betekenis van de straatnaam. Niet alleen in de Lastig Eendstraat, maar volgens de bewoner zou dat in meer straten kunnen.

&t=43s&ab_channel=RTVDordrecht