gtag('consent', 'update', {'ad_user_data': 'granted','ad_personalization': 'granted','ad_storage': 'granted','analytics_storage': 'granted' });
Dordrecht, Netherlands
Terug

Tolken-app voor ambulancedienst

f7e128131b88c9f1d1375b0cabc14158

Ambulancemedewerkers en centralisten op de meldkamer van Zuid-Holland Zuid kunnen vanaf dinsdag gebruik maken van een tolken-app. Die is speciaal ontwikkeld om makkelijker te kunnen communiceren met patiënten die de Nederlandse taal niet machtig zijn.

Robert van Loon |  | Aangepast op
De app moet zorgen voor betere en snellere communicatie. Dat kan van levensbelang zijn. "We krijgen regelmatig te maken met niet-Nederlands sprekende patiënten. Dat is soms moeilijk communiceren", zegt projectleider Leo Roos.

"Als mensen geen Nederlands spreken, kan het moeilijk zijn om de plaats en de aard van de noodsituatie te achterhalen. De taalproblemen kunnen de zorg vertragen of hinderen."

De nieuwe app 'spreekt' acht vreemde talen, zoals Pools, Afghaans en Arabisch. "Antwoorden op eenvoudige vragen als ‘Wat is er gebeurd’ en ‘Waar heeft u pijn’ zijn van groot belang om goed hulp te kunnen bieden", aldus Roos. De app stelt vragen in de taal van de patiënt.


Voor talen die niet op de app zitten, kan de de ambulancemedewerker via dezelfde app direct contact leggen met een tolk van het Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN). Zeven ambulancediensten hebben de app laten ontwikkelen en gebruiken hem nu.

Lees ook

supermarkt

Ook deze gemeente wil supermarkten open op zondag

Het college van Sliedrecht stelt voor om de supermarkten in het dorp op zondag te openen. Als de gemeenteraad hiermee instemt, mogen deze winkels straks op zondagen van 12.00 uur tot 17.00 uur open zijn.

nacbredacamera

Middenstip gestolen en vuurwerk in uitvak in aanloop naar wedstrijd FC Dordrecht-NAC Breda

De middenstip van het hoofdveld van FC Dordrecht is in de nacht van donderdag op vrijdag ontvreemd. Ook is vuurwerk aangetroffen in het uitvak van het stadion, meldt de Dordtse club aan deze streekomroep.

Vera Andreas

Vera Andreas benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau: ‘Ik zit nog steeds te glunderen’

Een grote verrassing voor Vera Andreas tijdens de opening van haar expositie in Kunstmin: zij is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Een erkenning voor haar jarenlange inzet voor het behoud van Indisch erfgoed en het verbinden van generaties. “Ik vind het helemaal geweldig en had dit nooit verwacht. Ik zit nog steeds te glunderen”, vertelt ze.

webfoto deetossnel

Strijdbaar DeetosSnel terug op hoogste korfbalniveau: ‘We hebben niks te verliezen’

Na zeven jaar afwezigheid viert DeetosSnel/QLS dit weekend de terugkeer op het hoogste korfbalniveau. In de Korfbal League mag de Dordtse club zich meten met de beste ploegen van Nederland, handhaving is de doelstelling. “Wij zijn nu de underdogs.”

tweede overval juwelier opsporing verzocht

Drie tips na tonen beelden gewapende overval in Opsporing Verzocht

Beelden in Opsporing Verzocht van de gewapende overval op een Dordtse juwelier hebben drie tips opgeleverd. Dat laat de politie weten aan deze streekomroep.

botsing scooter fatbike Busink

Botsing fatbike en scooter, beide bestuurders naar ziekenhuis

Een fatbike en scooter zijn woensdagochtend met elkaar in botsing gekomen op de Burgemeester Keijzerweg in Papendrecht. Beide bestuurders zijn gewond geraakt.