gtag('consent', 'update', {'ad_user_data': 'granted','ad_personalization': 'granted','ad_storage': 'granted','analytics_storage': 'granted' });
Dordrecht, Netherlands
Terug

Tolken-app voor ambulancedienst

f7e128131b88c9f1d1375b0cabc14158

Ambulancemedewerkers en centralisten op de meldkamer van Zuid-Holland Zuid kunnen vanaf dinsdag gebruik maken van een tolken-app. Die is speciaal ontwikkeld om makkelijker te kunnen communiceren met patiënten die de Nederlandse taal niet machtig zijn.

Robert van Loon |  | Aangepast op
De app moet zorgen voor betere en snellere communicatie. Dat kan van levensbelang zijn. "We krijgen regelmatig te maken met niet-Nederlands sprekende patiënten. Dat is soms moeilijk communiceren", zegt projectleider Leo Roos.

"Als mensen geen Nederlands spreken, kan het moeilijk zijn om de plaats en de aard van de noodsituatie te achterhalen. De taalproblemen kunnen de zorg vertragen of hinderen."

De nieuwe app 'spreekt' acht vreemde talen, zoals Pools, Afghaans en Arabisch. "Antwoorden op eenvoudige vragen als ‘Wat is er gebeurd’ en ‘Waar heeft u pijn’ zijn van groot belang om goed hulp te kunnen bieden", aldus Roos. De app stelt vragen in de taal van de patiënt.


Voor talen die niet op de app zitten, kan de de ambulancemedewerker via dezelfde app direct contact leggen met een tolk van het Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN). Zeven ambulancediensten hebben de app laten ontwikkelen en gebruiken hem nu.

Lees ook

winkeldief mediamarkt Busink

Winkeldief in de kraag gevat, beveiliger naar het ziekenhuis

Een man is maandagmiddag aangehouden na een winkeldiefstal in het centrum van Dordrecht. Rond 17.30 uur hoorden surveillerende agenten op het Bagijnhof iemand ‘Houd de dief!’ roepen en kwamen in actie.

WhatsApp Image 2026-10-21 at 12.09.26

Jongeren gooien gevulde hondenpoepzakjes van brug op auto’s: ‘Absoluut onaanvaardbaar’

Jongeren hebben in Hendrik-Ido-Ambacht onlangs verschillende auto’s bekogeld. In het Sophiapark vulden zij hondenpoepzakjes met water om ze erna van de naastgelegen fietsbrug te smijten. “Ik dacht dat er een steen op mijn auto was gegooid.”

Sintintocht 2025

Alle pepernoten verzamelen! Hier komt Sinterklaas in onze streek aan wal

De Sint maakt zich klaar voor zijn jaarlijkse bezoek aan onze streek. Op 14 en 21 november meren Sinterklaas en zijn pieten in verschillende gemeenten aan. Vervolgens trekken zij door de verschillende dorpen en kernen. Wij zetten de intochten en belangrijkste tijden voor je op een rij.

dronefotopont

Terug in de tijd: bij deze pont kun je over met een papieren abonnementspas

Goed nieuws voor scholieren zonder mobiele telefoon: veerdienst Riveer heeft papieren scholierenabonnementen ingevoerd. Hierdoor kunnen jongeren onder de achttien die nog geen telefoon hebben, gebruik maken van het scholierenabonnement.

botsing scooter fatbike Busink

Botsing fatbike en scooter, beide bestuurders naar ziekenhuis

Een fatbike en scooter zijn woensdagochtend met elkaar in botsing gekomen op de Burgemeester Keijzerweg in Papendrecht. Beide bestuurders zijn gewond geraakt.

skate in de bieb

Schieten, skaten en dansen: zo nemen Dordtenaren afscheid van oude bieb

Inwoners van Dordrecht hebben op een ludieke manier afscheid genomen van de stadsbibliotheek aan de Groenmarkt. De vestiging van AanZet sluit deze week na veertig jaar de deuren en verhuist naar het Dordthuis. De bieb is daarom al grotendeels leeg en dat bood zaterdag jong en oud de mogelijkheid om er iets anders te doen dan te lezen.